На 68-75, 113 страницах информация о проекте Сергея Катрана. Проект Северный.
Центр изучения русского искусства (CSAR) Директора Сильвия Бурини, Джузеппе Барбьери. Заместитель директора Маттео Бертеле. Руководитель образовательных проектов Анджела Бьянко. Научный секретариат-координатор Мария Редаэлли, члены Джованни, Арган Мария Гатти, Рака Джулия Гельми, Анастасия Козаченко-Стравински, Александра Тимонина В сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой Италия Промоутеры CYLAND MediaArtLab и Центр изучения русского искусства (CSAR) Кураторы Сильвия Бурини, Джузеппе Барбьери, Анна Франц, Елена Губанова, Наталья Колодзей. Редакторы Редакторы Лидия Грязнова (CYLAND MediaArtLab) Мария Редаэлли (CSAR) Коллекция текстов и изображений Елизавета Голева
Университет Ca Foscari
https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-676-3/
Проект Sostenibilart направлен на повышение осведомленности о важнейшем вопросе, таком как устойчивость всей нашей деятельности на планете, и вместе «обучать» конкретно через искусство устойчивости в широком смысле, вдохновляя и продвигая действия. Идея мощная и понятная: поощрять на нынешней международной арене известных художников становиться «послами устойчивого развития», способствуя своими работами более широкому и более активному осознанию уважения к окружающей среде, нерассеивающему использованию планетарные ресурсы, многоэтнический и многопоколенческий обмен.
Северный корпус — междисциплинарный проект, объединяющий лингвистику, экологию, антропологию, социологию и искусство. Автор рассматривает семь ненецких неологизмов, предложенных носителями языка и лингвистами для обозначения понятия «искусство». Этого слова в ненецком языке нет, а используется заимствование из русского. Ненецкий язык, как и другие языки коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, находится в прямой зависимости от сохранения традиционного образа жизни, который для ненцев вращается вокруг оленеводства, охоты и рыболовства. Экологические проблемы и потепление Арктики приводят к тому, что ненцы постепенно теряют связь с тундрой и переселяются в города, постепенно теряя свой язык, словесные народные традиции, ремесла и культуру. Проект Сергея Катрана — пример «социальной скульптуры» (термин Йозефа Бойса): в этой концепции искусство меняет реальность и переставляет социальные приоритеты. Поиски неологизма внутри самой этнической общности становятся совместными усилиями людей, откликающихся на инициативу художника. Катрин надеется, что этот процесс станет катализатором дальнейшего развития ненецкого языка, создания нового понятийного аппарата, вдохновит ненцев на создание новых слов и более глубокое изучение собственной культуры.